EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
63 ýHãWLQD_
PPQHERHYLGHQWQČSĜtOLãVLOQpQDNWHUpQRåHQHVWDþt
3RXåLMWHQHHOHNWULFNRXUXþQtSLOXQHERY\YČWYRYDFtSLOX
SURĜH]iQtYHONêFKYČWYt
Ŷ 8YČGRPWH VL åH SRXåLWt RFKUDQ\ VOXFKX VQLåXMH YDãL
VFKRSQRVW VO\ãHW YDURYiQt SRSODFK\ QHER YêNĜLN\
2EVOXKD VL PXVt EêW WRKRWR YČGRPD D SODWt VSHFLiOQt
XSR]RUQČQt DE\ VL YãtPDOD XGiORVWL Y MHKR SUDFRYQt
oblasti.
832=251ċ1Ë
3RNXG ]DþQH SR SiGX VLOQêFK QiUD]HFK QiVWURM
QHQRUPiOQČ YLEURYDW ]DVWDYWH QiVWURM D LKQHG ]MLVWČWH
SĜtþLQX YLEUDFt D UR]VDK ãNRG 3RNXG MH QČMDNi þiVW
SRãNR]HQDPXVtVHQHFKDWĜiGQČRSUDYLWQHERY\PČQLW
SRYČĜHQêPVHUYLVQtPVWĜHGLVNHP
TRANSPORT A SKLADOVÁNÍ
Ŷ 3ĜHGVNODGRYiQtPDWUDQVSRUWHPQHFKHMWHSĜtVWURMYåG\
]DVWDYLWDY\FKODGQRXW9\MPČWH]HVHNDþN\DNXPXOiWRU
Ŷ 2GVWUDĖWH ] YêURENX YãHFKHQ FL]t PDWHULiO 8NOiGHMWH
Y FKODGQêFK VXFKêFK D GREĜH YČWUDQêFK SURVWRUHFK
NWHUpQHMVRXSĜtVWXSQpGČWHP3ĜHGVNODGRYiQtPYåG\
Y\MPČWHDNXPXOiWRURYêPRGXO]H]DĜt]HQtSUR]YêãHQt
EH]SHþQRVWL1iĜDGtQHXVNODGĖXMWHYEOt]NRVWLåtUDYêFK
OiWHN MDNR QDSĜtNODG Y EOt]NRVWL ]DKUiGNiĜVNêFK QHER
]DKUDGQLFNêFK FKHPLFNêFK SĜtSUDYNĤ QHER VROL QD
]LPQtV\SiQtNRPXQLNDFt1HVNODGXMWHPLPREXGRYX
Ŷ 3ĜHG VNODGRYiQtPQHER SĜHSUDYRYiQtP YêURENX YåG\
QDQĤåXPLVĢXMWHFKUiQLþQRåH
Ŷ 3ĜL WUDQVSRUWX QiVWURM ]DMLVWČWH SURWL SRK\EĤP QHER
SiGXDE\VWH]DEUiQLOLSRUDQČQtRVREQHERSRãNR]HQt
stroje.
Ò'5ä%$
832=251ċ1Ë
3RXåtYHMWH SRX]H RULJLQiOQt SĜtVOXãHQVWYt GRSOĖN\ D
QiKUDGQtGtO\YêUREFH=DQHGEiQtPĤåH]DSĜtþLQLWPRåQp
SRUDQČQtVODEêYêNRQDPĤåHGRMtWNH]WUiWČ]iUXN\
832=251ċ1Ë
ÒGUåEDY\åDGXMHH[WUpPQtSpþLD]QDORVWLDPČODE\EêW
SURYiGČQDSRX]H NYDOLILNRYDQêPVHUYLVQtP WHFKQLNHP
3UR ~GUåEX QHER VHUYLV GRSRUXþXMHPH YêUREHN YUiWLW
GR QHMEOLåãtKR SRYČĜHQpKR RSUDYiUHQVNpKR VWĜHGLVND
3RXåtYHMWHSRX]HSĤYRGQtQiKUDGQtGtO\YêUREFH
832=251ċ1Ë
.RWRXþHMVRXYHOPLRVWUpDPRKRXSRUDQLWLSĜLYMHMLFK
NOLGRYp SROR]H 3UR ]DEUiQČQt SRUDQČQt RVRE EXćWH
YHOPL RSDWUQt SĜL þLãWČQt PD]iQt D XSHYĖRYiQt þL
GHPRQWiåLNU\WXQRåH
Ŷ 9åG\RGSRMXMWH]HOHNWULFNp]iVXYN\SĜHGSURYiGČQtP
MDNpNROLY~GUåE\QHERþLãWČQtSĜtVWURMH
Ŷ 0ĤåHWHSURYiGČWYQiYRGXNREVOX]HXYHGHQpRSUDY\
D VHĜt]HQt 'DOãt RSUDY\ VH VPt SURYiGČW SRX]H
XSRYČĜHQêFKVHUYLVQtFKSURGHMFĤ
Ŷ 3R NDåGpP SRXåLWt RþLVWČWH WČOHVR D UXNRMHWL YêURENX
PČNNêPDVXFKêPKDGĜtNHP
Ŷ 3R NDåGpP SRXåLWt RþLVWČWH QHþLVWRW\ ] QRåĤ WYUGêP
ãWČWFHPDSRWpRSDWUQČQDQHVWHDQWLNRUR]QtSĜtSUDYHN
SĜHG XSHYQČQtP NU\WX QRåH 9êUREFH GRSRUXþXMH
SRXåtYDW DQWLNRUR]Qt D PD]DFt VSUHM SUR URYQRPČUQp
QDQHVHQt D VQtåHQt QHEH]SHþt SRUDQČQt SĜL NRQWDNWX
VQRåL,QIRUPDFHRYKRGQpPVSUHML]tVNiWHXPtVWQtKR
SRYČĜHQpKRVHUYLVQtKRVWĜHGLVND
Ŷ 3ĜHGNDåGêPSRXåLWtPO]HQRåHOHKFHQDPD]DWMHOLWR
nutné, aplikujte metodu uvedenou výše.
Ŷ =NRQWUROXMWH YãHFKQ\ ãURXE\ PDWLFH Y þDVWêFK
LQWHUYDOHFKQDĜiGQpXWDåHQtDE\VH]DMLVWLORåHYêUREHN
EXGHSUDFRYDWYEH]SHþQêFKSUDFRYQtFKSRGPtQNiFK
-DNêNROLYSRãNR]HQêGtOMHQXWQpVSUiYQČRSUDYLWQHER
QHFKDWY\PČQLWYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWĜHGLVNX
=$0éâ/(1e328ä,7Ë
7HQWR YêUREHN MH XUþHQ SRX]H SUR YHQNRYQt SRXåLWt 3UR
RYOiGiQtYêURENXMVRX]DSRWĜHEtREČUXFH
7HQWR YêUREHN MH QDYUåHQ SUR GRPiFt SRXåtYiQt 7HQWR
YêUREHNMHQDYUåHQSURVHNiQtD~SUDYXåLYêFKSORWĤNHĜĤ
a podobné vegetace.
0ČO E\ VH SRXåtYDW Y VXFKêFK GREĜH RVYČWOHQêFK
SRGPtQNiFK
1HQtXUþHQSURVHNiQtWUiY\VWURPĤQHERYČWYt1HPČOE\
VHSRXåtYDWSURMLQp~þHO\QHåVWĜtKiQtåLYêFKSORWĤ
ZBYTKOVÁ RIZIKA
'RNRQFHLNG\åVH]DĜt]HQtSURYR]XMHMDNMHSĜHGHSViQRMH
VWiOHQHPRåQp]FHODHOLPLQRYDWYHãNHUp]E\WNRYpUL]LNRYp
IDNWRU\1iVOHGXMtFtQHEH]SHþtPRKRXQDVWDWSĜLSRXåtYiQt
vyhýbejte se:
Ŷ 3RNXGMHMQHVXQGiWHPĤåHFKUiQLþY\OHWČWMDNRSURMHNWLO
SĜLVSXãWČQtSĜtVWURMH.RQWDNWVQRåHPPĤåH]SĤVRELW
YiåQp RVREQt SRUDQČQt 8GUåXMWH YãHFKQ\ þiVWL WČOD
PLPRRVWĜtQRåH3RNXGQiVWURMQHSRXåtYiWHYåG\QD
QĤåXPLVĢXMWHFKUiQLþQRåH
Ŷ 3RUDQČQt ]SĤVREHQp YLEUDFHPL 3UR GDQRX SUiFL
YåG\ SRXåtYHMWH VSUiYQê QiVWURM QDYUåHQp UXNRMHWL D
GRGUåXMWHSUDFRYQtGREXDH[SR]LFL
Ŷ 9\VWDYRYiQt KOXNX PĤåH ]SĤVRELW SRãNR]HQt VOXFKX
1RVWHRFKUDQXVOXFKXDRPH]WHY\VWDYHQt
61Ëä(1Ë5,=,.$
%\OR ]MLãWČQR åH YLEUDFH ] UXþQtFK SUDFRYQtFK QiVWURMĤ
PRKRXXQČNWHUêFKRVRESĜLVStYDWNHVWDYXW]Y5D\QDXG¶V
6\QGURPH 5D\QDXGRYX V\QGURPX 0H]L MHKR SĜt]QDN\
SDWĜtEUQČQtQHFLWOLYRVWD]EČOHQLSUVWĤSDWUQpREY\NOHSR
SRE\WXYFKODGX9ČGFLVHGRPQtYDMtåHNUR]YLQXWtWČFKWR
SĜt]QDNĤSĜLVStYDMtGČGLþQpIDNWRU\SRE\WYFKODGXDYOKNX
VWUDYDNRXĜHQtD SUDFRYQt QiY\N\ 8åLYDWHOPĤåHRPH]LW
SĜtSDGQpSĤVREHQtYLEUDFtSRXåLWtPYKRGQêFKRSDWĜHQt
Ŷ =D FKODGQpKR SRþDVt VH WHSOH REOHþWH 3ĜL SUiFL
VQiVWURMHPVLQDYOpNQČWHUXNDYLFHDE\VWHXGUåHOLUXFH
Commentaires sur ces manuels