LV
,(52%(ä27$*$5$17,-$
77,JDUDQWƝ ND ãLVƗUSXV WHOSƗP OLHWRMDPDLVSURGXNWV EnjV EH] PDWHULƗOD YDL
L]JDWDYRãDQDVGHIHNWLHPPƝQHãXSHULRGƗQRGDWXPDNDGWRQRSLUFLVRULƧLQƗODLV
SLUFƝMVNDV LU WXUSPƗNPLQƝWR LHUREHåRMXPX VXEMHNWV /njG]X VDJODEƗMLHW -njVX
UƝƷLQXNƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX
*DUDQWLMDLUSLHPƝURMDPDYLHQƯJLMDSURGXNWVLUWLFLVL]PDQWRWVSHUVRQƯJLHP
XQQHNRPHUFLƗOLHPPƝUƷLHPâƯJDUDQWLMDQHDWOƯG]LQD]DXGƝMXPXVYDLDWELOGƯEX
NDV UDGXVLHV VDLVWƯEƗ DU QHSDUHL]X L]PDQWRãDQX QHDWELOVWRãX OLHWRãDQX
QHMDXãƗPYDL WƯãƗP OLHWRWƗMDGDUEƯEƗP QHSDUHL]X HNVSOXDWƗFLMXQHSDPDWRWX
OLHWRãDQXQHX]PDQƯEX JDOD OLHWRWƗMDQHVSƝMX L]SLOGƯW OLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ
QRUƗGƯWƗVGDUELQƗãDQDV SURFHGnjUDV UHPRQWƝãDQDVPƝƧLQƗMXPXV NR YHLFLV
QHVHUWLILFƝWVSURIHVLRQƗOLV QHDXWRUL]ƝWXV UHPRQWXVPRGLILNƗFLMDV YDL L]PDQWRMLV
DSUƯNRMXPX XQYDL SDSLOGXV LHNƗUWDV NXUDV SLOQYDURWƗ SXVH QDY VSHFLILVNL
UHNRPHQGƝMXVL
âƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]VLNVQƗPVXNƗPVRPƗPVSXOG]ƝPYDLMHENXUXGHWDƺX
NDVLNGLHQƗQROLHWRMDVXQQRGLOVWL]VDXFRWYDMDG]ƯEXJDUDQWLMDVSHULRGDODLNƗYHLNW
QHSLHFLHãDPRQRPDLƼX âƯ JDUDQWLMDQHDWWLHFDV X] WUDQVSRUWDL]GHYXPLHP YDL
SDWƝULƼDSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPGURãLQƗWƗMLHPMDYLHQWDVQDYVSHFLILVNLQRWHLNWV
DUSLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX
âƯLHUREHåRWƗJDUDQWLMD]DXGƝVSƝNXMDLUQRG]LVXãLL]PDLQƯWLYDLQRƼHPWLSURGXNWD
RULƧLQƗOLHLGHQWLILNƗFLMDV PDUƷƝMXPL YDLMD SURGXNWV QDYQRSLUNWV QR SLOQYDURWD
L]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$59,6,(0'()(.7,(0
.Ɨ YLVX SLHPƝURMDPR YLHWƝMR OLNXPGRãDQDV DNWX VXEMHNWV ãƯV LHUREHåRWƗV
JDUDQWLMDVQRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUXFLWX UDNVWƯWX JDUDQWLMXYDL QX L]WHLNWX YDL
SLHGRPƗWXUDNVWLVNL YDL PXWLVNLLHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX3Ɩ5'2'$0Ʈ%$, 9$,
3,(0Ɯ527Ʈ%$,.21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0 0Ɯ61((6$0 1(.Ɩ'Ɩ *$'Ʈ-80Ɩ
$7%,/'Ʈ*,3$5 63(&,Ɩ/,(0 ,=5,(72â,(0 9$,1(-$8â,(0 %2-Ɩ-80,(0
0Nj68 0$.6,0Ɩ/Ɩ $7%,/'Ʈ%$ 1(.$' 1(3Ɩ561,(*6 .21.5Ɯ72
3,5.â$1$6&(1$69Ɯ57Ʈ%8.2-Nj6(6$76$0$.6Ɩ-,63$5352'8.78
âƯJDUDQWLMDLU GHUƯJDWLNDL (LURSDV 6DYLHQƯEƗ$XVWUƗOLMƗ XQ -DXQ]ƝODQGƝ
ƖUSXVãLHPUHƧLRQLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDUVDYXDXWRUL]ƝWR5\RELL]SODWƯWƗMX
ODLQRVNDLGURWXYDLWLHNDWWLHFLQƗWDFLWDJDUDQWLMD
$8725,=Ɯ76$3.$/32â$1$6&(1756
/DLDWUDVWXWXYƗNRDXWRUL]ƝWRDSNDOSRãDQDVFHQWUXDSPHNOƝMLHWU\RELWRROVHX
ET
PIIRATUD GARANTII
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale
müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun
hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks
otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii ei hõlma
vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt või
vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud õnnetusse
või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult käsitletud. Samuti
ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud tööprotseduure
on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt remontida, tehtud on
lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid ja/või lisaseadmeid,
mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele
loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja
arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii
transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud
volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või OSTJAT
ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted
muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt
väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune
KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL
JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT
KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.
TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST TASUTUD
TEGELIKKU HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-
Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi volitatud
edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.
LT
RIBOTA GARANTIJA
77,JDUDQWXRMD NDG ãLVODXNH VNLUWDV QDXGRWLSURGXNWDV QHWXUơV PHGåLDJRVLU JDP\ERV
GHIHNWǐ PơQHVLXV SR SLUPRMR SLUNơMR SLUNLPR GLHQRVWDLNDQW åHPLDX SDWHLNLDPXV
JDUDQWLMRVDSULERMLPXV3UDãRPHNDLSSLUNLPRGDWRVƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir
nekomerciniais tikslais.âL JDUDQWLMD QHDSLPD åDORV DU DWVDNRP\EơV GơO YDUWRWRMR
SURGXNWRQHSULHåLnjURV QHWLQNDPR QDXGRMLPRW\þLQLR DU QHW\þLQLRQDXGRMLPR QH SDJDO
SDVNLUWƳQHWLQNDPDLDWOLHNDPǐGDUEǐVX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUERVX
SURGXNWXSURFHGnjUǐSDWHLNLDPǐYDUWRWRMRYDGRYH QHNYDOLILNXRWǐDVPHQǐDWOLNWǐUHPRQWR
GDUEǐQHQXPDW\WǐãLDPSURGXNWXLUHPRQWRGDUEǐQHOHLVWLQǐPRGLILNDFLMǐSULHGǐQDXGRMLPR
LUDUEDDWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPRVXSURGXNWX
âLJDUDQWLMD QHJDOLRMD GLUåDPVãHSHþLDPV PDLãDPV OHPSXWơPVLU NLWRPV GDOLPV NXULRV
GDUERPHWX QDWnjUDOLDL QXVLGơYLLU SO\ãWD LUNXULRPV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX UHLNDOLQJDV
SDNHLWLPDV-HLJX WDL QơUDDWVNLUDL QXURG\WD JDOLRMDQþLXRVHƳVWDW\PXRVH ãL JDUDQWLMD
QHDSLPDWUDQVSRUWDYLPRLãODLGǐEHLWRNLǐNHLþLDPǐHOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL
âLULERWD JDUDQWLMD QHJDOLRMDMHL EXYR SDQDLNLQWLSDNHLVWL DUED QXWULQWL SURGXNWR RULJLQDOnjV
LGHQWLILNDFLMRVåHQNODL SUHNơV åHQNODVVHULMRV QXPHULV DUEDMHLJX SURGXNWDV QHEXYR
ƳVLJ\WDVLãƳJDOLRWRMRSDUGDYơMRDUEDMHLJXSURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$LU
DUED689,6$,6*$/,0$,675Nj.80$,6
3ULNODXVRPDLQXR ELVǐ JDOLRMDQþLǐ YLHWRV ƳVWDW\PǐãLRVULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV
SDNHLþLDYLVDV NLWDV UDã\WLQHVJDUDQWLMDV WLHN LãUHLNãWDVWLHN QXPDQRPDV WLHNUDã\WLQHV
WLHNåRGLQHVƳVNDLWDQW3$5'82'$080Ą$5%$7,.,0Ą .21.5(ý,$07,.6/8,0(6
-2.,8$79(-81($76$.20(8ä63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ7<ý,1ĉ$53$6(.0,1ĉ
ä$/Ą0$.6,0$/, 0Nj6Ǐ$76$.20<%Ơ 3$*$/ 7(,.,$0Ą *$5$17,-Ą1(9,5â<6
.$,126.85,Ą-Nj66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą
âLJDUDQWLMDJDOLRMD WLNWDL(XURSRV 6ąMXQJRMH$XVWUDOLMRMHLU 1DXMRMRMH=HODQGLMRMH
.LWRVHãDO\VHNUHLSNLWơVƳVDYRƳJDOLRWąMƳÄ5\REL³DWVWRYąLULãVLDLãNLQNLWHDUSURGXNWXL
galioja kokios nors kitos garantijos.
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HLQRULWHVXUDVWLƳJDOLRWąWHFKQLQơVSULHåLnjURVFHQWUąQHWROL-njVǐDSVLODQN\NLWHLQWHUQHWR
VYHWDLQơMHU\RELWRROVHX
HR
2*5$1,ý(12-$06792
77,MDPþL GD RYDMSURL]YRG ]D XSRWUHEXQD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND XPDWHULMDOX LOL
L]UDGL]D UD]GREOMH RG PMHVHFD RGGDQD NXSQMH RGL]YRUQRJ GREDYOMDþD X]QLåH
QDYHGHQDRJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomercijalne namjene.2YRMDPVWYRQHSRNULYDãWHWXLOLRGJRYRUQRVWSURL]DãOHL]
]ERJNULYH XSRWUHEH QDVLOQHSULPMHQH VOXþDMQLK LOLQDPMHUQLK GMHORYDQMD NRULVQLND
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
SULGUåDYDSRVWXSDND ]D UXNRYDQMHQDYHGHQLK X NRULVQLþNRPSULUXþQLNX SRNXãDMD
SRSUDYDNDRG VWUDQH QHNYDOLILFLUDQHRVREH QHRYODãWHQR SRSUDYOMDQMHL]PMHQH LOL
XSRWUHEDGRGDWQH RSUHPH LLOLSULNOMXþDND NRML QLVXL]ULþLWR SUHSRUXþHQL RGRYODãWHQH
strane.
2YRMDPVWYR QH SRNULYDUHPHQMH þHWNH YUHüHVLMDOLFH LOL QHNLGUXJL GLR NRML]ERJ
XRELþDMHQRJWURãHQMDLKDEDQMD]DKWLMHYD]DPMHQX]DYULMHPHWUDMDQMDMDPVWYD8NROLNR
QLMHSRVHEQRSUHGYLÿHQRYDåHüLP]DNRQRPRYRMDPVWYRQHSRNULYDWURãNRYHSULMHYR]D
LOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL
2YRMH MDPVWYR QHYDåHüHDNR MH RULJLQDOQDLGHQWLILNDFLMVND R]QDND SURL]YRGD]DãWLWQL
]QDNVHULMVNL EURM SRVWDODQHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOLXNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH
QDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.$9-(67LLOL6$
SVIM GREŠKAMA.
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYDVOXåH XPMHVWR ELORNDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJMDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ LOL
SRGUD]XPLMHYDQRJSLVDQRJ LOL L]UHþHQRJXNOMXþXMXüL MDPVWYR 1$ 875ä,9267 ,/,
35,./$'1267=$1(.8 326(%18 1$0-(18 1, 8.2-(06/8ý$-81(û(02
%,7,2'*29251, =$63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$326/-(',ý1$ ,/,6325('1$
2â7(û(1-$ 1$â$0$.6,0$/1$2'*292512671( 35(/$=, 679$518
CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YRMDPVWYRYDåL VDPR]D (XURSVNX XQLMX$XVWUDOLMX L 1RYX=HODQG ,]YDQWLK
SRGUXþMDPROLPRNRQWDNWLUDMWH VYRJ]DVWXSQLND ]D 5\RELNDNR ELVWH XVWDQRYLOL
vrijedi li neko drugo jamstvo.
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWHU\RELWRROVHX
Commentaires sur ces manuels